Ik heb uw zaak en uw staat van dienst bekeken.
Gevochten in Panama, Grenada. U hebt u onderscheiden in de Golf.
Grote overwinningen en grote verliezen.
Uw zelfmoordpogingen zijn...
Een noodkreet.
U hebt 't drie keer geprobeerd. Als u echt had gewild...
U begrijpt 't niet. Hij wil het niet.
- Hij wil me niet laten doodgaan. - Wie niet ?
Blijf lekker liggen. Ik kom zo terug met een slaapmiddel.
HYDROTHERAPIE
Ingerukt, luitenant-kolonel.
Nee, deze keer niet.
Laat me nou gaan.
- Waar is hij ? - Hier. Hij is hier binnen.
Ik zei het toch ? Hij wil me niet laten doodgaan.
PARANORMALE ACTIVITEIT
OVERHEID ONTKENT FEITEN
ER IS EEN ANDERE WAARHEID
LEGERHOSPITAAL MARYLAND, DRIE WEKEN LATER
Ik wil er niet meer over praten.
Ze willen gewoon niet naar me luisteren.
- Ze geloven u niet. - Precies.
Tijdens 't ongeval was er iemand aanwezig.
Het was geen ongeval. Snapt u dat niet ?
Heeft die persoon uw leven gered ?
Kijk toch naar me. Hij heeft m'n leven van me afgenomen.
Weet u wie het is ?
Ik zie hem nooit duidelijk.
Het is net 'n soldaat die in de houding staat.
- Een Amerikaanse soldaat ? - Of een Irakees.
Die de rekening komt vereffenen.
Maar hij kent m'n naam.
Praat hij tegen u ?
Je uur heeft geslagen, zei hij.
En daarna pakte hij me alles af.
- Wat pakte hij u dan af ? - Alles.
SHELLSHOCK
M'n vrouw, m'n kinderen.
- Hoe deed hij dat ? - Hoe...
Hij heeft ze levend verbrand. Nu laat hij mij lijden.
Omdat hij me niet dood laat gaan.
Mulder en Scully ? Kan ik u spreken ?
Ik moet u vragen uw onderzoek op te schorten.
- Van wie ? - Generaal Callahan.
- Stans z'n superieur. - Waarom ?
Onderzoek naar militair personeel loopt via militaire kanalen.
- Hebben we ons niet ingetekend ? - U schendt de procedure.
Heeft generaal Callahan ook een superieur ?
Stel dat we hem willen onderzoeken.
- Wat dan precies ? - Irrelevant.
- Hij is de hoogste in rang. - Dan willen we 'm spreken.
- Ik weet niet of dat kan. - Zorg daar maar voor.
Dan maken we ons werk af met Stans.
Straks slaagt z'n zelfmoordpoging.
Laten we dit even afmaken.
Ik heb bijna elke nacht dezelfde droom.
Veel mankpoten hebben die droom: weer lopen.
In m'n droom sta ik op. En ik kan staan.
En ik kijk in de gang.
Ik ben niet in 't ziekenhuis, maar thuis met m'n dochter.
Zonder na te denken loop ik op haar af.
Daarna til ik haar op en draag ik haar naar buiten.
Buiten ren ik samen met m'n zoontje.
Ik ren. Ik, met mijn benen. Net als vroeger.
Ik leer hem footballen. Net als m'n vader mij vroeger.
En we lopen weer naar huis.
Geen krukken of rolstoelen.
Die droom leek zo echt.
Misschien komt er dan toch 'n dag...
Reken er maar niet te veel op.
Zeg eens wat jij denkt, Leonard.
Wil je dat echt weten ? Ik heb medelijden met jullie.
Met je zit-basketbal en je rolstoelrace.
- Alsof we normaal zijn. - Dat zijn we ook.
Heb je nog in de spiegel gekeken ? Je mist een been.
Ik heb geen benen. Waar zijn m'n armen ?
- We weten hoe je je voelt. - Welnee.
Hoe kan jij nu weten hoe ik me voel ?
Dat kan maar op een manier, en ik bid tot God
dat Hij je armen en benen weghaalt, zodat je weet hoe 't voelt.
Roach.
Het spijt me. We beginnen opnieuw.
- Wat is er ? - Wat bedoel je ?
- Volgens mij word je gek. Wat is er ? - Niks.
Ik ken je. We hebben twee jaar in 'n geschuttoren gezeten.
Vertel op, soldaat.
De F.B.I. is beneden. Ze stellen vragen over Stans.
Laat de F.B.I. oprotten. Oké, Roach ? Laat ze oprotten. Vergeet ze maar.
Generaal.
- Mulder en Scully voor u. - Dank u, kapitein.
De kapitein heeft Justitie gebeld
om te klagen over 't wangedrag van de F.B.I..
- Ik wilde u net bedanken voor uw tijd. - Dit krijgt nog 'n staartje.
Goed, gezien de ernst van Stans z'n zaak.
Zaak ? Er is geen zaak.
- Hij is erg ziek. - Dat snappen we.
Ons is gebleken dat z'n dossier onvolledig is.
Alle relevante zaken staan erin.
Behalve dat z'n gezin drie maanden terug bij een brand is omgekomen.
Dat was 'n tragisch ongeval.
Vast. Maar er is geen onderzoek ingesteld.
Stans wilde z'n gezin redden.
Hij beweert dat 'n geest, een soldaat, hem tegenhield.
Ik ken Stans al erg lang. Hij heeft vreselijk geleden.
Net als stafonderofficier Kevin Aiklen. Die hebt u gekend, toch ?
Hij heeft in de Golf onder me gediend.
Ook zijn gezin is bij 'n brand omgekomen.
Hij is behandeld voor waandenkbeelden. Iemand wilde 'm niet laten doodgaan.
Een hakmachine werd z'n dood.
Die overeenkomst is vreemd genoeg over het hoofd gezien.
Wacht eens. Wie wordt er verdacht ?
Het leven van die mannen is erg triest.
Het zijn oorlogsslachtoffers. We kunnen weinig voor ze doen.
Er zit heus niet meer achter.
Dat is uw conclusie. We willen onze eigen conclusie trekken.
- Heeft hij iets te verbergen, denk je ? - Hij heeft alles te verbergen.
Wil hij niet gewoon de gelederen sluiten ?
Ik denk dat het heel duidelijk is wat er hier aan de hand is.
Wat dan ?
Hij beschermt z'n mannen voor vervolging wegens moord op hun gezin.
- Waarom ? - Geen idee. Ik kan wel iets bedenken.
- Omdat hij zich verantwoordelijk voelt ? - Misschien.
Of komt 't door biologische wapens waaraan ze hebben blootgestaan ?
- Is dat de oorzaak ? - Het Golfoorlog syndroom wordt ontkend.
Dat is 'n goede reden om ons onderzoek te hinderen. Jij gelooft dat niet.
Waarom laat iemand die zelfmoord wil plegen,
de enige toegang tot de ruimte open ?
Maar goed, de werkwijze in 't leger gaat boven mijn pet.
Kom binnen.
Sorry, generaal. Ik wilde u niet voor 't blok zetten.
Dat weet ik. Het is 'n ongelukkige situatie.
- Kan ik nog iets doen ? - Ga naar huis.
Morgen regelen we 't wel. Ga iets leuks doen. Dat is 'n bevel.
Je uur heeft geslagen, moordenaar.
SPORTRUIMTE VOOR OFFICIEREN 22:32 UUR
Generaal Callahan.
Volgens een rechercheur was 't geen ongeluk.
Ze heeft blauwe plekken in haar nek ter grootte van 'n vingerafdruk.
- Heeft iemand haar verdronken ? - De plekken wijzen op 'n worsteling.
- Belt u haar familie ? - Die had ze niet.
Het leger was haar familie.
Ik vind het heel erg. Echt.
De bewaking heeft behalve Draper niemand gezien.
- Maar er is een dader. - Hebt u een gezin, generaal ?
- Ja. Hoezo ? - U en uw gezin lopen wellicht gevaar.
- Omdat m'n adjudant dood is ? - Let goed op of u iets bijzonders merkt.
- Meen je dat ? - De bewaking heeft niets gemerkt.
Dat is niet gek. Haar gegil werd gedempt door het water.
Stans z'n belager ging ook zo te werk.
Wat bedoelde u daarnet, agent Mulder ?
- Het was 'n waarschuwing. - Met "iets bijzonders", bedoel ik.
Elk onverklaarbaar fenomeen.
Gisteravond zag ik iemand in m'n kantoor.
Hij zei m'n naam, daarna was hij verdwenen.
En m'n antwoordapparaat deed weer raar.
- Is 't eerder gebeurd ? - Niet die verschijning.
Maar ik heb thuis twee keer rare telefoontjes gehad.
CALLAHANS WOONHUIS ROSSLYN, VIRGINIA
Mama, de post.
- Wat is er ? - Er was een man.
Wie ?
Gelukkig ben je er. Trevor heeft daarnet iemand gezien.
- Is alles in orde ? - Hij is doodsbang. Ik beef helemaal.
- Zij zijn van de F.B.I.. - Gaat 't over die inbraak ?
- Ga naar Trevor. Ik kom zo. - Wat is er ?
Ik leg het je boven uit, Frances.
Deze kant op.
Het begint gewoon, de telefoon gaat niet eens. Ik dacht dat 't een grap was.
- Hebt u die andere nog ? - Die heb ik gewist.
Ik heb 't telecombedrijf de lijn laten controleren. Die konden niets vinden.
Hebt u iets gemerkt van storing van radio of TV ?
Nee, helemaal niet.
Er is iemand in de achtertuin.
Ik heb hier iemand gezien.
Kijk.
U kunt beter de politie bellen.
Dit prikt eventjes.
Zo. Prima.
Ik ben zo terug.
Dat was op het nippertje. Ik doe het niet meer.
- Wat ? - Ik doe het niet meer.
Je staat bij me in 't krijt. Dankzij jou zit ik in deze rolstoel.
Het gaat niet om jou of mij.
Maar om alle soldaten die tussen zes planken thuiskwamen.
We moeten de vijand verslaan.
Jij doet jouw aandeel, en ik het mijne.
Zuster.
Wat doe je als ik op de tank klop ?
- Dan schiet ik op wie ik wil. - Mooi.
Niks aan de hand.
Schiet op, zuster. Ik ga hier aan onderdoor.
Je moet leren om stil te zitten.
Misschien doe je het niet goed.
Zo blijft 't wel zitten.
- Al iets gevonden ? - Nee. Maar leuk muziekje.
We hebben niet alleen voetstappen, maar ook vingerafdrukken.
- Echt ? - Twee wijsvingers en 'n duim.
Op de brievenbus naast de voordeur en een op de achterdeur.
- Tijd voor de computer. - Ze zijn onderweg.
F.B.I.. Doe de deur open.
- Handen omhoog. - Niet schieten.
Omdraaien. Handen op je rug. Sla 'm in de boeien.
U wordt verdacht van moord. U hebt 't recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt, kan tegen u gebruikt worden. Als u een advocaat wilt...
Kapitein Draper, stafonderofficier Aiklen, Stans.
Generaal Callahan.
We hebben hem, Mulder.
Kijk uit voor je linkerflank.
U was op de plaats van de misdaad.
U wordt beschuldigd van moord, samenzwering, inbraak...
Mag ik 'n sigaret ?
We weten dat je 'n handlanger had, Quinton.
Hoe deed hij 't ?
- Wat bedoelt u ? - Hoe is hij langs de bewaker gekomen ?
- Hoe heeft hij Trevor vermoord ? - Ik heb niemand vermoord.
Ik ben de postbode maar.
Wat bedoel je, de postbode ?
Rappo's postbode.
- Leonard Trimble ? - Als ze hem Rappo noemen.
- Wat heeft hij gedaan ? - Hij wordt verdacht van twee moorden.
Dat is 'n vergissing.
- Hoezo ? - Daar.
Kijk maar. Hij heeft geen ledematen meer.
Hij heeft tegen ons gelogen.
- Wat bedoelde hij met "postbode" ? - Ik heb geen idee.
- Kom je mee ? - Nee. Ik haal je wel in.
Hij kent het hier. Hij kan me hier vinden.
Hij kent het hier. Hij is hier eerder geweest, ik ben hier niet veilig.
- Rustig. - Laat me hieruit.
Hij vermoordt me. Ik ben er geweest. Laat me eruit.
Ik zeg het niet nog eens.
Hij vermoordt me.
Hij is hier.
Maak hem niet weer zo kwaad. Een uur geleden was hij razend.
Niet zo razend als ik zo meteen.
Bezoeker. Ga staan.
Er is 'n probleem. Wacht.
- Hoe kwam dat ? - Hij is gestikt in 't laken.
- Bezoek ? - Hij heeft 't zelf gedaan.
Niet waarschijnlijk. Trimble heeft hem vermoord, denk ik.
Rappo ? Die kan niet eens lopen.
- Kijk, röntgenplaatjes. - Die heb je steeds bij je.
Ik heb er al 'n stel laten ontwikkelen.
Deze is van onze ontmoeting met Stans, deze van 't zwembad...
- Ze zijn blootgesteld aan straling. - Wat voor straling ?
Door die geest.
Ik vroeg me af of Stans 'n geval van astrale projectie beschreef.
Dus Rappo verlaat z'n lichaam en vermoordt mensen ?
Het astrale lichaam kan zich losmaken en overal heen zweven,
onzichtbaar blijven of verschijnen.
En 't heeft grote psychokinetische capaciteiten.
Waarom heeft hij Quinton Freely dan nodig ?
Misschien heeft hij 'n object nodig van 'n plek. Een brief.
- Quinton was de postbode. - Waanzin.
Dat is soms de oplossing.
- Heb je gehoord van retrograde-maskering ? - Als je nummers achteruit speelt ?
Juist. Of het antwoordapparaat van de generaal.
Je uur heeft geslagen, moordenaar.
- Leonard Trimble ? - Nee, Fred Astaire.
We willen u wat vragen over Quinton Freely.
Roach ? Wat heeft hij gedaan ?
Hij is dood.
- Opgeruimd staat netjes. - Hoezo ?
Het is zijn schuld dat mijn armen en benen eraf zijn.
- Verder is het 'n prima vent. - Waarom heb je hem dan vermoord ?
- Wat klopt hier niet ? - We kennen je dossier.
Je wilt niet revalideren en je wilt geen prothesen.
- Ik wil die onzin niet. - Omdat je 't niet nodig hebt ?
Omdat je je lichaam kunt verlaten wanneer je wilt ?
Als ik dat nu kon, wist ik wel wat leukers.
Zoals Callahans zoon vermoorden ? Of Stans' en Aiklens gezin ?
- Je bent gek. - Je was soldaat.
Waarom geef je je superieuren de schuld ?
Ik geef ze de schuld voor wat ons is overkomen. Jij weet niet hoe 't was.
Je zag de oorlog op TV, alsof het een videospelletje was.
Je had geen idee van de jongens die vielen. Hoe 't voelt als je wordt geraakt.
Het kan je niet schelen, hé ?
Je zapt gewoon verder.
Onze superieuren kregen aandacht en medailles.
Kijk eens naar mij. Wat kreeg ik ?
Niemand weet hoe ik me voel.
Ze hebben m'n leven afgepakt.
En dus heb jij ze vermoord ?
Was dat maar waar.
Als jullie klaar zijn, dan wil ik graag een dutje doen.
Niet slaapwandelen.
Dat is 'n goeie. Die kende ik nog niet.
- Wat nu ? - Callahan mag niet naar huis gaan.
Frances ?
Laat maar staan, schat.
Je kunt er niet tegen dat z'n speelgoed overal slingert.
We kunnen dit wel aan, Frances.
Ik wil dit niet aankunnen.
Ik wil m'n zoon terug.
Ook 't antwoordapparaat staat niet aan.
Generaal ?
Luitenant-kolonel.
- Wat doet u ? - Je had gelijk, Victor.
Hij wil je niet laten sterven.
Hij vermoordt onze vrouwen en kinderen, maar hij laat ons niet sterven.
Ik weet wie het is, generaal.
Ik weet wie het is.
Generaal Callahan. Ik lag al op u te wachten.
- Wie ben jij ? - Een van uw mannen.
- Je hebt m'n vrouw vermoord. - Juist. En uw zoon.
Vooruit, moordenaar.
Maak ze af.
Kom op, moordenaar. Doe het. Schiet op wie je wilt.
Kom op, moordenaar. Doe het.
Kom op, dat kan je wel beter. Vooruit.
Je moet lijden, net als wij.
Dacht je dat ik het zo liet aflopen ? Dacht je dat soms ?
Generaal ?
Hij wilde dat ik hem zou vermoorden.
Mijn taak hier is volbracht.
- Hij heeft een attaque. - Dat geloof ik niet.
Zuster.
Generaal Callahan.
Moordenaar.
Kom op, moordenaar.
Je uur heeft geslagen.
Generaal Callahan ?
Generaal Callahan.
Hij reageert niet.
Kom.
Haal de crashkar. Hij krijgt een hartstilstand.
Luitenant-kolonel.
Haal de sleutels.
Doe de deur open, luitenant-kolonel.
Generaal Callahan, bent u gewond ?
Alles in orde.
Er was geen bewijs dat Trimble Callahans vrouw en zoon had vermoord.
Het onderzoek is niet afgerond, de moorden zijn niet opgelost.
Trimble's familie wilde hem begraven op Arlington.
Het leger wees het verzoek af.
Trimble is gecremeerd. Zijn as is bijgezet op een begraafplaats in Tannersville.
Trimble wilde zijn vijanden niet vermoorden, maar hun leven verwoesten,
om ze de pijn laten voelen die hij voelde,
en ze zijn perspectief te laten zien.
Een geamputeerde voelt soms een fantoompijn,
schimmen van handen, benen die nog pijn doen.
Trimble heeft wellicht een fantoomziel ontwikkeld,
een psyche die wraak nam op hen die hij verantwoordelijk achtte.
De oorlog heeft Trimble's lichaam vernietigd.
Maar zijn wonden zaten dieper dan dat verlies.
Wat datgene heeft vernietigd dat ons mensen maakt,
die betere kant van ons...
... dat weet ik niet.